Avant le délibéré, lorsque l'avocat d'une partie se retire, meurt ou devient inhabile à exercer sa profession, mise en demeure transmise à cette partie afin qu'elle désigne un nouvel avocat pour la représenter ou qu'elle indique son intention d'agir seule.
Traduction anglaise :
Mise en demeure de désigner un nouvel avocat ou d'indiquer son intention d'agir seul : formal notice to appoint another lawyer or of intention to self-represent / source : Code de procédure civile, version anglaise, article 192
Mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur : formal notice to appear in person or to appoint a new attorney / sources : Code de procédure civile, version anglaise, article 192, Termium Plus, CAIJ (constituer), CAIJ (procureur)