Le Lexique juridique annoté

Par Julie Tondreau

Sans préjudice

Expression calquée de la forme anglaise without prejudice. Elle est utilisée au début d'une lettre (en général une mise en demeure) pour indiquer que son contenu ne peut être invoqué contre les droits du ou de la signataire, En français, on emploie plutôt les expressions "sous toutes réserves" ou "sous réserve de tous droits".

 

Traduction anglaise :

Sans préjudice : without prejudice / source : Code de procédure civile, version anglaise, article 677


(2018-04-07)

Note(s) de l'auteur(e)

Vidéo

Voir la capsule vidéo Sans préjudice publiée par le Barreau du Québec, à la section Langage clair.

(2018-02-06)
 
Table générale des matières
Sections
Notes
 
Table des matières des sections
Mon manuel annoté
© 2024 Mon manuel annoté.