Approuver, valider un document, un acte ou un jugement en vue de le rendre exécutoire. Source : Office québécois de la langue française.
Traduction anglaise :
Homologuer : homologate / source : Termium Plus
Homologuer une transaction : to homologate a transaction / source : CFP Marie-Rollet, Lexique - Terminologie anglaise 558-352, janvier 2018